Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 10 septembre 2026
Seule la version espagnole de ce document fait foi juridiquement. Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement.
1. Responsable du traitement
Jaime Bru (« le Responsable »). Pour toute question relative à la protection des données : hola@passimprove.com.
2. Quelles données nous traitons
- Données d'inscription : nom et adresse e-mail.
- Données du compte : langue, formule (gratuite ou payante), progression et activité au sein de la plateforme.
- Les textes (rédactions) que vous soumettez pour correction.
- Données techniques et d'usage agrégées et anonymes à des fins statistiques (par exemple, le nombre de visites).
- Si des paiements sont activés à l'avenir : les données de facturation nécessaires. Les données de carte seront traitées directement par la passerelle de paiement, et non par Pass & Improve.
3. Finalité et base juridique
- Créer et gérer votre compte et vous donner accès au matériel : exécution d'un contrat (art. 6.1.b RGPD).
- Vous envoyer des e-mails opérationnels (confirmation du compte, récupération du mot de passe) : exécution d'un contrat.
- Corriger les rédactions que vous soumettez : exécution d'un contrat.
- Améliorer la plateforme au moyen de statistiques anonymes : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).
- Vous envoyer des communications commerciales, uniquement si vous vous y abonnez : consentement (art. 6.1.a RGPD).
- Respecter des obligations légales (fiscales et comptables) en cas de paiements : obligation légale (art. 6.1.c RGPD).
4. Durée de conservation
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Si vous demandez la suppression, elles sont effacées ou anonymisées, à l'exception de celles que nous devons conserver pour respecter des obligations légales (par exemple, les factures pendant les délais fiscaux applicables).
5. Destinataires et transferts internationaux
Pour fournir le service, nous faisons appel à des prestataires agissant en tant que sous-traitants :
- Supabase : authentification, base de données et stockage de fichiers. Infrastructure située dans l'Union européenne.
- Vercel : hébergement du site web. Applique des garanties appropriées pour les transferts internationaux (Clauses Contractuelles Types).
- Resend : envoi d'e-mails transactionnels. Applique des garanties appropriées pour les transferts internationaux.
- Si des services d'intelligence artificielle sont utilisés à l'avenir pour corriger les rédactions, le prestataire et les garanties applicables seront communiqués avant leur activation.
Aucune donnée n'est cédée à d'autres tiers, sauf obligation légale.
6. Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité en écrivant à hola@passimprove.com. Vous pouvez également retirer votre consentement à tout moment et introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (en Espagne, l'AEPD, www.aepd.es).
7. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données, telles que le chiffrement des communications et le contrôle d'accès. Aucun système n'est totalement infaillible.
8. Mineurs
La plateforme ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 14 ans. Les mineurs de cet âge ne doivent pas s'inscrire sans l'autorisation de leurs représentants légaux.
9. Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour. Les changements substantiels seront signalés.